Attualità

Bohemian Rhapsody dei Queen (videoclip, testo e traduzione)

rock

Ben 44 anni fa usciva “A Night at the Opera” dei Queen. L’album prodotto da Roy Thomas Baker, finito di registrare nel luglio del 1975, era stato inizialmente concepito come parte di un doppio album, che avrebbe dovuto contenere anche “A Day at the Races” che uscì a distanza di un anno. Entrambi i titoli richiamano due omonimi film dei fratelli Marx, alla cui comicità geniale Freddie Mercury e company volevano rendere omaggio.

Tra le dodici tracce contenute nell’album le famose “God Save the Queen”, “Love of my life” (dedicata alla fidanzata di Mercury) e la celebre Bohemian Rhapsody, fusione sublime tra musica rock e musica classica. Un brano che ha consacrato la band britannica nel panorama del rock mondiale.

Quest’ultima, uscita in anteprima come singolo conquista le prime posizioni delle classifiche inglesi entrando a pieno titolo nella musica di tutti i tempi anche perché su di essa fu girato il primo videoclip musicale della storia.

Testo e traduzione di Bohemian Rhapsody

Mamma, ho appena ucciso un uomo
Mama, just killed a man

Metti una pistola contro la sua testa
Put a gun against his head

Ho premuto il grilletto, ora è morto
Pulled my trigger, now he’s dead

Mamma, la vita era appena iniziata
Mama, life had just begun

Ma ora sono andato e ho buttato via tutto
But now I’ve gone and thrown it all away

Mamma, ooh
Mama, ooh

Non intendevo farti piangere
Didn’t mean to make you cry

Se domani non dovessi tornare di nuovo
If I’m not back again this time tomorrow

Continua, continua
Carry on, carry on

Come se nulla importasse davvero
As if nothing really matters

Troppo tardi, è arrivato il mio momento
Too late, my time has come

Invia brividi lungo la schiena
Sends shivers down my spine

Il corpo fa male tutto il tempo
Body’s aching all the time

Ciao a tutti, devo andare
Goodbye everybody, I’ve got to go

Devo lasciarti tutto alle spalle e affrontare la verità
Gotta leave you all behind and face the truth

Mamma, ooh
Mama, ooh

Non voglio morire
I don’t want to die

A volte vorrei non essere mai nato
I sometimes wish I’d never been born at all

Canzoni Italiane più belle, da dedicare ai figli